Verticals › NOC › 8 · Vertical admin

Dữ liệu của bạn · Your data · Data zako

VI EN SW✎ Feedback
Provincial team pay engine · business-confidential data, do not forward · Runs · File templates · Submit files · Rulings · In-team split

Dữ liệu của bạn · Your data · Data zako

Ai xử lý dữ liệu · Who processes the data

  • Halotel (Viettel Tanzania) xử lý dữ liệu này để tính tiền khoán của đội kỹ thuật tỉnh. Đơn vị phụ trách: Phòng Kỹ thuật (CTO). Đầu mối bảo vệ dữ liệu cá nhân: Phòng Pháp chế.
    Halotel (Viettel Tanzania) processes this data to calculate the pay of provincial technical teams. Responsible unit: the Technical Department (CTO). Contact point for personal data protection: the Legal Department.

Dữ liệu nào · What data

  • Mã nhân viên, tỉnh, đội và vai (đội trưởng, nhân viên, Director).
    Staff code, province, team and role (team leader, technician, Director).
  • Ngày công tháng do Phòng Tổ chức nhân sự gửi và tiền khoán của bạn do hệ tính. Ở kỳ chạy bóng: tiền khoán theo cách trả hiện hành, để so sánh.
    Monthly working days sent by the HR Department and your pay as calculated by the system. In shadow periods: your pay under the current scheme, for comparison.
  • Số liệu công việc của đội (sự cố, bảo dưỡng, WO, vi phạm có biên bản) — theo đội và trạm, không theo từng người.
    Work data of the team (incidents, maintenance, work orders, documented violations) — per team and site, not per person.
  • Nhật ký đăng nhập và truy cập (giờ, địa chỉ IP, trang đã mở) và góp ý bạn gửi.
    Sign-in and access logs (time, IP address, pages opened) and the feedback you send.
  • Hệ không lưu họ tên của bạn: chỉ đọc mã nhân viên và các con số.
    The system does not store your name: it reads only staff codes and figures.

Để làm gì · Why

  • Tính và giải thích tiền của đội và phần của từng người; so sánh với cách trả hiện hành trong kỳ chạy bóng; giữ an toàn cho hệ (nhật ký truy cập).
    To calculate and explain the team pay and each member's share; to compare with the current pay scheme during shadow periods; to keep the system secure (access logs).

Ai được xem · Who can see it

  • Bạn và đồng đội cùng đội thấy bảng chia của đội (mã nhân viên, không tên) để cùng soát ngày công.
    You and your teammates see the team's split (staff codes, no names) so everyone can check the working days.
  • Director tỉnh xem tỉnh mình; NOC, người duyệt và CTO xem toàn quốc. Không đưa ra ngoài công ty.
    The provincial Director sees their province; NOC, the approvers and the CTO see the whole country. Nothing is shared outside the company.

Có người duyệt · People review the results

  • Máy tính ra số, nhưng tiền chỉ được chi sau khi qua các tầng duyệt và CTO khoá kỳ. Bạn có quyền khiếu nại trước khi khoá.
    The computer produces the figures, but pay is made only after the approval levels and the CTO lock the period. You may complain before the lock.

Giữ bao lâu · How long it is kept

  • Nhật ký truy cập và góp ý: 12 tháng.
    Access logs and feedback: 12 months.
  • Tệp gốc chấm công và bảng lương hiện hành: tới 3 tháng sau khi khoá kỳ; sau đó chỉ còn mã nhân viên và các con số.
    Original attendance files and current pay tables: until 3 months after the period is locked; after that only staff codes and figures remain.
  • Số tiền đã chi: theo thời hạn lưu chứng từ kế toán của công ty.
    Pay that has been paid: kept for the company's accounting record period.

Quyền của bạn · Your rights

  • Xem dữ liệu của mình: xin bản trích (ngày công, tiền, tài khoản, nhật ký truy cập, góp ý) — trả lời trong 30 ngày.
    See your data: ask for an extract (working days, pay, account, access log, feedback) — answered within 30 days.
  • Đề nghị sửa: ngày công hay đội sai thì báo đội trưởng hoặc bấm «Góp ý» — trả lời trong 5 ngày làm việc.
    Ask for a correction: if your working days or team are wrong, tell your team leader or press “Feedback” — answered within 5 working days.
  • Khiếu nại về dữ liệu cá nhân: gửi Phòng Pháp chế.
    Complaints about personal data: to the Legal Department.

Cách xin bản trích · How to ask for an extract

  • Bấm «Góp ý» và ghi «Yêu cầu dữ liệu cá nhân», hoặc nhờ Director tỉnh gửi NOC. NOC ghi ngày nhận và gửi bản trích qua Director tỉnh trong 30 ngày.
    Press “Feedback” and write “Personal data request”, or ask your provincial Director to send it to NOC. NOC records the date received and sends the extract through your provincial Director within 30 days.

Bản ngày 02-11-2026. · Version of 02-11-2026.

→ Đăng nhập · Sign in

Provincial team pay engine v1.0 · TechOps shell b1 · generated 19-11-2026 16:08 · business-confidential — do not forward
✎ Feedback